This is a very worthwhile video of Shelby Mitchusson translating Eminem's 'Lose Yourself' into American Sign Language (with audio so you can follow along). Apparently Shelby performed the song in an effort to secure an interpreting position, which, unsurprisingly, was successful. Wow, I never knew signing could seem so....hardcore. Now I don't know much, but I do know that Shelby could probably kick my ass.
Hit the jump for the video, it really is worth a watch, even if you just skip around for a couple seconds and pretend you're not at work.
Thanks to Monique R, who just flipped me the bird for absolutely no reason. I didn't deserve that.